1
00:03:20,839 --> 00:03:30,757
থেকে ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ
www.movies2dua.blogspot.com
2
00:03:33,839 --> 00:03:35,757
আমার নাম কুইন্টাস ডায়াস।
3
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
আমি রোমের একজন সৈনিক।
4
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
এবং এটি শুরু নয়
আমার গল্পের শেষও নয়
5
00:03:55,944 --> 00:03:57,905
সীমান্তে দুই বছর।
6
00:03:58,780 --> 00:04:00,908
এই স্থানটি পৃথিবীর অর্শহোল।
7
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
এমনকি ভূমি আমাদের মরতে চায়।
8
00:04:07,998 --> 00:04:11,877
সেঞ্চুরিয়ান ডায়াস, খুব ঠান্ডা
দাঁড়ানো প্রহরী
9
00:04:12,044 --> 00:04:15,631
এটা আমার ঘড়ি না.
আমি শুধু সেখানে কি আশ্চর্য করছি.
10
00:04:15,797 --> 00:04:19,801
ভোরবেলায় টহল ফেরে।
আপনার একটু ঘুমানো উচিত।
11
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
আমরা যত বেশি সময় থাকব, ঠান্ডা ততই গভীর হবে
এবং স্যাঁতসেঁতে আমাদের হাড়ে ভিজে যায়।
12
00:04:24,431 --> 00:04:28,519
এবং বৃষ্টি কেবল পথ তৈরি করে
উত্তরের বাতাসের দংশনের জন্য।
13
00:04:28,685 --> 00:04:31,480
যখন আমরা সাহসী পুরুষদের হারাই
পায়ের পচন এবং তুষারপাত,
14
00:04:31,647 --> 00:04:33,148
পিক্ট রাজা গোর্লাকন
15
00:04:33,315 --> 00:04:36,235
তার যুদ্ধ দল পাঠায়
ইচ্ছামত সীমান্ত বরাবর অভিযান চালানো
16
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
- ভদ্রলোক।
- সন্ধ্যা, স্যার।
17
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
সামনে একটা ঠান্ডা রাত।
18
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
আমার বাবা বিশ্বাস করেছিলেন
যে সত্যিকারের একজন শত্রুকে পরাজিত করতে,
19
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
আপনি অবশ্যই তাকে নিজের চেয়ে ভাল জানেন।
20
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
আমি এই শত্রুকে ভালো করেই চিনি।
21
00:04:48,163 --> 00:04:52,209
তারা শুধুমাত্র তাদের শক্তির জন্য খেলে,
এবং খোলা যুদ্ধে আকৃষ্ট হবে না৷
22
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
পরিবর্তে, তারা স্ক্যাব বাছাই করে
যতক্ষণ না আমরা রক্তপাত করি,
23
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
পশুর মত ছায়ায় লুকিয়ে থাকা,
24
00:04:57,047 --> 00:05:01,051
কঠোর এবং দ্রুত আঘাত করা
তারপর রাতে ফিরে আসা
25
00:05:02,553 --> 00:05:06,348
ভোর এসো, আমরা আমাদের ক্ষতি গণনা করি
এবং আমাদের মৃতদের সাথে পৃথিবী বপন করুন
26
00:05:09,476 --> 00:05:14,815
এটি একটি নতুন ধরনের যুদ্ধ,
সম্মান ছাড়া যুদ্ধ, শেষ ছাড়া
27
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
এসো! এসো!
28
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
মার্কাস, এগ্রিকোলা যাও!
29
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
গেট। সরান!
30
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
চল, সৈনিক!
31
00:06:08,744 --> 00:06:11,496
- গ্র্যাটাস।
- নিজেকে বাঁচান।
32
00:06:43,570 --> 00:06:45,822
ভাইরাল ! ভাইরাল !
33
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
বিজয়ী।
34
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
-ওই তো!
- হ্যাঁ!
35
00:07:05,217 --> 00:07:06,343
আবার!
36
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
যথেষ্ট!
37
00:07:10,347 --> 00:07:13,100
আপনি একটি ভাল লড়াই করেছেন,
এখন তুমি আমার সাথে পান কর।
38
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
সেপ্টাস, আরো আলে.
39
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
আবার, ভাইরিলাস।
40
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
তুমি একজন মাতাল। একটা কুৎসিত মাতাল।
41
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
এবং খুব উজ্জ্বল না।
42
00:07:33,537 --> 00:07:36,081
দশগুণ যথেষ্ট নয়
আপনি যখন মারছেন জানতে?
43
00:07:36,248 --> 00:07:38,166
অভিশাপ! আবার!
44
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
আর একবার!
45
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
সেপ্টাস, তোমার শাসন।
এবং আমার ফ্ল্যাঙ্ক দেখুন.
46
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
এসো!
47
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
এসো!
48
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
-ভাইরাল ! ভাইরাল ! ভাইরাল !
- তুমি তাকে মারবে।
49
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
ভাইরাল। ভাইরাল।
50
00:08:17,456 --> 00:08:18,790
কালশিটে পরাজিত.
51
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
সেপ্টাস?
52
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, একটি আদেশ?
53
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
সেখানে আটকে যান!
54
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
অভিশাপ, যে দ্রুত একজন মানুষকে শান্ত করবে!
55
00:08:39,394 --> 00:08:42,231
মানুষ কবে শিখবে
নবম সঙ্গে চোদা না?
56
00:08:48,403 --> 00:08:52,074
কেউ কেউ বলে এটা আপনার জন্য অনিয়মিত
লিজিয়নের পুরুষদের সাথে মদ্যপান করতে দেখা গেছে।
57
00:08:52,241 --> 00:08:55,118
সেপ্টাস, আমার পুরানো বন্ধু, তারা ভুলে গেছে।
আমি সৈন্যদলের একজন মানুষ।
58
00:08:59,706 --> 00:09:04,586
- সৈনিক, আপনি কি যুদ্ধ করছেন?
- লড়াই করা আমার কাজ।
59
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
আপনার জেনারেলের জন্য আমার একটি বার্তা আছে।
60
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
এখন, আমাকে তার দিক নির্দেশ করুন
আমি তোমাকে চাবুক মারার আগে
61
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
তুমি কে?
62
00:09:11,343 --> 00:09:13,971
আমি ব্যক্তিগত দূত
গভর্নর Agricola এর.
63
00:09:15,138 --> 00:09:17,933
আমি আপনাকে সেই ঘোড়া থেকে নেমে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
এবং আমাকে আপনার বার্তা দিন
64
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
আমি তোমাকে চাবুক মারার আগে!
65
00:09:19,685 --> 00:09:22,938
জেনারেল সাহেব!
এটা আমার পরিতোষ হবে.
66
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
সকল ছুটি বাতিল।
67
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
এগ্রিকোলা নবমকে সচল করছে।
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি, সেপ্টাস।
68
00:09:39,705 --> 00:09:43,041
শিবির ভাঙার জন্য সিনিয়র লেগেটদের সতর্ক করুন
এবং পুরুষদের প্রস্তুত করুন।
69
00:09:43,876 --> 00:09:47,629
- দুঃখিত, জেনারেল, স্যার...
- এক্ষুনি এগ্রিকোলা ফিরে যান।
70
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
- তাকে বলুন আমরা এক ঘন্টার মধ্যেই বেরিয়ে পড়লাম।
- হ্যাঁ, জেনারেল।
71
00:10:11,236 --> 00:10:12,279
জারজ !
72
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
এরন।
73
00:10:19,077 --> 00:10:23,165
গোর্লাকন। তিনি একজন কৃষক ছিলেন
যতক্ষণ না তার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়
74
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
তারপর সে লাঙল নামিয়ে দিল
এবং তলোয়ার তুলে নিল
75
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
তিনি ছবিগুলির লড়াইয়ের উপায় পরিবর্তন করেছেন৷
এটা কাজ করেছে।
76
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
সে জোয়ার ঘুরিয়ে দিল,
তাই তারা তাকে রাজা করেছে
77
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
Agricola কি উদ্দেশ্য করে
আমার মানুষের জন্য?
78
00:10:51,652 --> 00:10:54,905
- অভিশাপ, ছবি!
- কখন সে তার সৈন্যবাহিনী উত্তরে পাঠাবে?
79
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
আমি রোমের সৈনিক! আমি ছাড়ব না!
80
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
এর জন্য রোম আপনাকে রক্তাক্ত করবে।
81
00:11:19,346 --> 00:11:21,265
আপনি আগে, সেঞ্চুরিয়ান.
82
00:11:45,914 --> 00:11:49,501
আপনি এটা কিভাবে আমি চিন্তা না
কিন্তু তাদের মুছে ফেলা.
83
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
আর গোরলাকনকে আমার সামনে বেঁধে নিয়ে এসো।
84
00:11:51,587 --> 00:11:55,382
রাজ্যপাল, আপনি রাজনীতিবিদ,
আমি একজন সাধারণ সৈনিক মাত্র।
85
00:11:56,341 --> 00:11:59,761
কিন্তু আমি এতটা সরল নই যে আমি দেখতে পাই না
আপনি রোমে ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজছেন।
86
00:11:59,928 --> 00:12:04,516
রোমের জন্য আমার হাড় ব্যাথা।
এই স্থানটি উচ্চাকাঙ্ক্ষার কবরস্থান।
87
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
এবং পুরুষদের।
88
00:12:06,643 --> 00:12:10,147
এবং আমি আমার আত্মত্যাগ করব না
আপনার খেলার প্যান হতে.
89
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
আমি দেখছি।
90
00:12:12,191 --> 00:12:14,484
আমাদের খোলামেলা হতে দিন, জেনারেল.
91
00:12:14,651 --> 00:12:17,613
ব্রিটেনের বিজয় একটি হারানো কারণ।
92
00:12:19,156 --> 00:12:22,284
এক সাহসী আঘাতে,
আমরা যে সব পরিবর্তন করতে পারে.
93
00:12:22,451 --> 00:12:25,621
আপনার আদেশে নবম সৈন্যের সাথে,
আমরা এই শত্রুকে চূর্ণ করতে পারি।
94
00:12:25,787 --> 00:12:29,875
আপনি এবং আপনার লোকেরা অবসর নিতে পারে
সম্পদ এবং সম্মানের সাথে।
95
00:12:30,042 --> 00:12:32,794
আমার পুরুষদের যথেষ্ট সম্মান আছে.
96
00:12:32,961 --> 00:12:35,923
সরাসরি আদেশ অমান্য করার জন্য যথেষ্ট?
97
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
আচ্ছা...
98
00:12:44,389 --> 00:12:47,184
সাপ মারতে,
তোমাকে তার মাথা কেটে ফেলতে হবে।
99
00:12:47,351 --> 00:12:49,311
আমাকে গোর্লাকন খুঁজে বের করতে হবে।
100
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
সে জন্য, আমার মনে বিশেষ কাউকে আছে।
101
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
জেনারেল ভাইরাল, ইটেনের সাথে দেখা করুন,
আমার Brigantes ট্র্যাকার.
102
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
একটি শব্দ বলতে পারে না, তবে সে শিকার করতে পারে
যে কোন ভূখণ্ডের উপর কিছু।
103
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
আমি শপথ করছি সে অংশ নেকড়ে.
104
00:13:19,925 --> 00:13:23,846
আমি নাটকের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,
কিন্তু আমি একটি পয়েন্ট প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম.
105
00:13:24,012 --> 00:13:27,182
দাসদের কোন দাম নেই।
বিশ্বাস অমূল্য।
106
00:13:27,349 --> 00:13:29,393
আমি জানি না তার সাথে যুদ্ধ করব নাকি...
107
00:13:29,560 --> 00:13:31,395
সে মূক, বধির নয়!
108
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
- আমার নিজস্ব স্কাউট আছে।
- তার মত না!
109
00:13:35,858 --> 00:13:39,444
তিনি ছবি জানেন. তাদের পথ চেনে,
তাদের গোপন জায়গা জানে।
110
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
সে তোমাকে পাহাড়ে নিয়ে যাবে।
111
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
সে কি জন্য বসে আছে?
112
00:15:24,716 --> 00:15:27,386
- সে সারারাত তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
113
00:15:27,511 --> 00:15:29,304
তোমার থেকে তার চোখ সরাতে পারবে না।
114
00:15:29,471 --> 00:15:32,224
এসো, তুমি।
115
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
সে বাকরুদ্ধ, তুমি জারজ.
116
00:15:34,601 --> 00:15:38,313
ওর মাথায় জিভ নেই, বোকা।
আমি খুব কাছাকাছি পেতে হবে না.
117
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
কোন জিহ্বা নেই, এটা নিখুঁত,
এর জন্য তার আরও জায়গা থাকবে।
118
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
- তুমি সাবধানে থেকো।
- ওহ!
119
00:15:50,033 --> 00:15:52,411
আমি মনে করি এটি "ফাক অফ" এর জন্য ছবি।
120
00:15:52,578 --> 00:15:54,872
তাকে অবশ্যই একজন ভালো স্কাউট হতে হবে
যদি সে আপনার মোরগ খুঁজে পেতে পারে.
121
00:15:55,038 --> 00:15:56,707
আমি মনে করি এটা ভালবাসা.
122
00:15:57,249 --> 00:15:59,209
আমি এই সময় মট সঙ্গে একটি যেতে হবে.
123
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
রিপোর্ট।
124
00:16:42,419 --> 00:16:44,963
তিন পিক রাইডার এবং অন্যজন,
একটি বন্দী, পায়ে হেঁটে।
125
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
আমার মনে হয় সে হয়তো রোমান।
126
00:16:48,133 --> 00:16:51,094
সেঞ্চুরিয়ান রেমাস,
কলাম নাও!
127
00:17:38,767 --> 00:17:40,519
নিচে থাক! নিচে থাক!
128
00:17:40,686 --> 00:17:42,437
নিচে থাক!
129
00:17:48,861 --> 00:17:50,737
আমরা তার কাছ থেকে কিছুই পাব না।
130
00:17:50,904 --> 00:17:54,032
আমরা মিছিলে বন্দী নিতে পারি না।
আপনি জানেন কি করতে হবে.
131
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
মাথা না জাহাজ?
132
00:17:56,159 --> 00:17:58,161
মাথা।
133
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
আমি জিতেছি।
134
00:18:02,291 --> 00:18:04,251
দুঃখিত, দোস্ত. আদেশই আদেশ।
135
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
আরে?
136
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
আপনি আমাকে খুঁজে দেবতাদের ধন্যবাদ.
137
00:18:23,103 --> 00:18:25,314
আপনার ধন্যবাদ দেওয়া উচিত দেবতাদের নয়। এটা তার.
138
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
Etain, আমাদের ছবি স্কাউট. সে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে
139
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
তোমার নাম কি, সৈনিক?
140
00:18:32,613 --> 00:18:34,448
আমি কুইন্টাস ডায়াস।
141
00:18:34,615 --> 00:18:38,202
কমান্ডে দ্বিতীয়।
ইঞ্চি-তুথ-ইল ফ্রন্টিয়ার গ্যারিসন।
142
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
ওয়েল, দুঃখিত আমরা এখানে তাড়াতাড়ি পেতে পারিনি.
143
00:18:43,832 --> 00:18:46,043
- আপনি কি রিলিফ কলাম?
- একদম না।
144
00:18:46,210 --> 00:18:48,754
আমি টাইটাস ফ্ল্যাভিয়াস ভাইরিলাস,
নবম সৈন্যদলের কমান্ডার।
145
00:18:48,921 --> 00:18:50,881
আমরা এখানে লড়াইয়ের জন্য এসেছি।
146
00:18:51,882 --> 00:18:53,800
তারপর আপনি একটি পাবেন.
147
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
- জেনারেল।
- সেঞ্চুরিয়ান ডায়াস।
148
00:19:04,686 --> 00:19:08,815
হা! এখন তোকে রোমান মনে হচ্ছে।
কেমন লাগছে?
149
00:19:08,982 --> 00:19:11,568
কাটা এবং ক্ষত, স্যার.
এমন কিছু যা সময়মতো সারবে না।
150
00:19:11,735 --> 00:19:15,656
ভাল, কখনও কখনও scars আছে
যা দেখা যায় না।
151
00:19:16,698 --> 00:19:18,784
তুমি গোর্লাকনের খপ্পর থেকে রেহাই পেয়েছ,
152
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
কিন্তু আমি আপনাকে আমাদের সাথে ফিরে যেতে বলব
সিংহের খাদে
153
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
যুদ্ধে ফিরে আসাই ভালো, জেনারেল।
154
00:19:27,209 --> 00:19:29,878
- সৈনিকের মত কথা বলা।
- গ্ল্যাডিয়েটর
155
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
আমার বাবা ছিলেন সিপিও ডায়াস।
156
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
আমি তাকে লড়াইয়ে জিততে দেখেছি
যে তাকে তার স্বাধীনতা অর্জিত.
157
00:19:36,051 --> 00:19:37,928
তিনি দুর্দান্ত ছিলেন।
158
00:19:38,053 --> 00:19:41,807
তিনি আমাকে যুদ্ধ করতে শিখিয়েছেন,
কখন আমার যুদ্ধ বেছে নেব।
159
00:19:44,393 --> 00:19:45,853
পুরুষদের সাথে দেখা করুন।
160
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
- সেপ্টাস।
- স্যার?
161
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
এই লোকটিকে পান করুন।
আমি মনে করি তিনি এটা প্রাপ্য.
162
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন। উষ্ণ হও।
একটি ভাল উপার্জিত পানীয় আছে.
163
00:20:01,076 --> 00:20:02,119
ধন্যবাদ
164
00:20:03,495 --> 00:20:06,290
কাল তুমি আমার পাশ দিয়ে চড়বে।
165
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
সম্ভবত আপনি আমাকে কিছু শেখাতে পারেন
ছবি আতিথেয়তা সম্পর্কে।
166
00:20:14,715 --> 00:20:16,216
- থ্যাক্স। বোথোস।
- স্যার।
167
00:20:16,383 --> 00:20:19,094
- সেপ্টাস, আমি আমার রাউন্ড করছি.
- স্যার।
168
00:20:19,261 --> 00:20:22,222
- সন্ধ্যা, জেনারেল।
- আমি এই ছবিগুলির একটি শব্দও বুঝতে পারছি না।
169
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
যদি ওরা আমাকে কখনো ধরতে পারে, আমি ফাক!
170
00:20:24,850 --> 00:20:27,686
আমি কখনো জেনারেল দেখিনি
তাই তার পুরুষদের প্রিয়.
171
00:20:27,853 --> 00:20:31,690
আচ্ছা, প্রশিক্ষণে তিনি আমাদের পণ্ডিত,
ভোজে তিনি আমাদের পিতা,
172
00:20:31,857 --> 00:20:34,359
পদে তিনি আমাদের ভাই।
173
00:20:34,526 --> 00:20:38,405
এবং যুদ্ধে তিনিই দেবতা আমরা প্রার্থনা করি
আমাদের আত্মাকে বাঁচাতে।
174
00:20:38,530 --> 00:20:42,284
-এটা কোথায় পড়েছেন?
- এটা শিটহাউসের দেয়ালে লেখা আছে, স্যার।
175
00:20:42,451 --> 00:20:46,079
- সম্ভবত এটি নিজেই লিখেছেন।
- সে একজন নির্দয়, বেপরোয়া জারজ।
176
00:20:47,539 --> 00:20:49,750
এবং আমি বিনা দ্বিধায় তার জন্য মরব।
177
00:22:30,225 --> 00:22:31,727
এটা একটা ফাঁদ!
178
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
কলাম ! ফর্ম আপ! ফর্ম আপ!
179
00:22:36,190 --> 00:22:39,484
দ্রুত ! এসো!
180
00:22:39,651 --> 00:22:41,945
ডিমাউন্ট ! পিছনে ঘোড়া পেতে!
181
00:22:42,112 --> 00:22:45,699
টাইট ! দ্রুত !
182
00:22:47,910 --> 00:22:50,412
স্থির, ছেলেরা। ঢাল !
183
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
দেখছি!
184
00:23:08,764 --> 00:23:13,727
যা বের হয়
সেই কুয়াশা, বন্ধুরা, আপনি লাইন ধরে রাখবেন।
185
00:23:17,773 --> 00:23:19,608
কুইন্টাস, পিছনের দিকে রাইড করুন।
186
00:23:19,775 --> 00:23:21,944
সেঞ্চুরিয়ান রেমাসকে বলুন
কলাম পিছনে টানতে.
187
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
- একটি গর্ত করুন।
- দেখতে থাকুন!
188
00:23:26,740 --> 00:23:28,367
প্রস্তুত হও!
189
00:23:30,786 --> 00:23:31,912
দেখছি।
190
00:23:46,385 --> 00:23:48,345
লাইন ধর!
191
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
লম্বা দাঁড়ান!
192
00:26:38,807 --> 00:26:40,767
- কুইন্টাস।
- বোথোস।
193
00:26:42,060 --> 00:26:44,730
- তুমি বানিয়েছ।
- হ্যাঁ। এই লোকটি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
194
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
ইট, এখানে.
195
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
- জেনারেল?
- না।
196
00:26:49,985 --> 00:26:51,820
আমাদের সরাতে হবে।
197
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
- আপনি এটা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
198
00:26:53,780 --> 00:26:55,699
চলো।
199
00:27:05,334 --> 00:27:07,211
চলন্ত পেতে চলুন.
200
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
যুদ্ধের বিশৃঙ্খলায়,
201
00:27:12,508 --> 00:27:16,553
যখন পায়ের তলায় মাটি
রক্তের স্লারি, পুক, প্রস্রাব,
202
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
এবং বন্ধুদের অন্তঃস্থল
এবং একইভাবে শত্রু,
203
00:27:20,140 --> 00:27:23,227
মুক্তির জন্য দেবতাদের কাছে যাওয়া সহজ।
204
00:27:24,102 --> 00:27:28,357
কিন্তু সৈন্যরাই যুদ্ধ করে
এবং সৈন্য যারা মারা যাচ্ছে
205
00:27:28,524 --> 00:27:31,568
এবং দেবতারা কখনই তাদের পা ভিজেন না।
206
00:27:59,179 --> 00:28:01,890
- থ্যাক্স।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এটা তৈরি করেছে।
207
00:28:02,057 --> 00:28:03,767
শুধু তুমি?
208
00:28:08,939 --> 00:28:10,816
ম্যাক্রো, দ্বিতীয় দল।
209
00:28:10,983 --> 00:28:13,277
লিওনিডাস, জুনিয়র স্কাউট এবং পেল্টাস্ট।
210
00:28:14,027 --> 00:28:17,197
- আমরা কি সব বাকি?
- আমরা আউটস্মার্ট ছিল.
211
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
এতটুকুই। বাড়ি যাওয়ার সময়।
212
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
জেনারেলের লাশ খুঁজে বের করতে হবে।
এর চেয়েও মহৎ সমাধি তার প্রাপ্য।
213
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
জেনারেল এখনো বেঁচে আছেন।
214
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি দেখেছি তারা তাকে শিকল দিয়ে নিয়ে গেছে।
215
00:28:27,916 --> 00:28:29,543
- কোন দিকে?
- উত্তর
216
00:28:29,710 --> 00:28:32,004
- তারপর আমরা উত্তর অনুসরণ করি।
- তুমি ছবিগুলোর পিছনে যাও?
217
00:28:32,171 --> 00:28:35,382
তারা টহল ঝাড়ু থাকবে
বেঁচে থাকার জন্য এই বন.
218
00:28:35,549 --> 00:28:39,136
- আমরা আমাদের গলাও কেটে ফেলতে পারি।
- জেনারেল বেঁচে থাকলে আমাদের দায়িত্ব।
219
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
ইয়ারঘ!
220
00:28:44,933 --> 00:28:47,895
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- রান্নাঘর থেকে।
221
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
ভাল কাজ, সৈনিক.
222
00:28:54,193 --> 00:28:55,903
আমার নাম তারক।
223
00:28:56,069 --> 00:28:57,863
আমি সৈনিক নই, আমি একজন বাবুর্চি।
224
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
আর না।
225
00:28:59,656 --> 00:29:02,075
আপনি যা পারেন তা খোঁচা দিন,
খাদ্য সরবরাহ, অস্ত্র।
226
00:29:02,242 --> 00:29:04,161
আপনার বর্ম খাদ. আমরা হালকা ভ্রমণ করি।
227
00:29:16,632 --> 00:29:18,800
ছিঃ! যে ম্যাক্রো সরাতে পারে।
228
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
তিনি ম্যারাথন দৌড়বিদ ছিলেন
তিনি যোগদান করার আগে।
229
00:29:21,303 --> 00:29:24,473
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আমরা খাবার বানাই, আমরা সব জানি।
230
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
আরগ!
231
00:30:22,656 --> 00:30:24,616
ঢেকে নিন।
232
00:30:42,759 --> 00:30:43,760
আরগ!
233
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
আরগ!
234
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
আমি জানতাম আমাদের কখনই বিশ্বাস করা উচিত নয়
যে কুত্তা
235
00:31:49,993 --> 00:31:52,079
আমি জানি তারা জেনারেলকে কোথায় নিয়ে গেছে।
236
00:31:52,246 --> 00:31:54,206
বাইরে সরান।
237
00:32:15,227 --> 00:32:17,145
এই ভাবে। গুহা.
238
00:32:17,312 --> 00:32:18,981
উঠো সেই পাহাড়গুলো। উঠ!
239
00:32:28,824 --> 00:32:31,034
এখানে, কিছু খাবার।
240
00:32:32,244 --> 00:32:33,745
না!
241
00:32:33,912 --> 00:32:36,415
ডেথ ক্যাপস। তারা আপনাকে কয়েক মিনিটের মধ্যে মেরে ফেলতে পারে।
242
00:32:37,916 --> 00:32:41,461
অপ্রশিক্ষিত চোখের কাছে, তারা একই রকম দেখতে
এগুলোর কাছে, যা সুস্বাদু।
243
00:32:44,256 --> 00:32:45,382
ধন্যবাদ
244
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
তারক। এটা অ্যাসিরিয়ান, তাই না?
245
00:32:58,478 --> 00:33:00,272
হ্যাঁ।
246
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
কিন্তু এটা আমার আসল নাম নয়।
এটি আমাকে দেওয়া হয়েছিল।
247
00:33:02,941 --> 00:33:05,402
- তোমার আসল নাম কি?
- আমার সন্দেহ আপনি এটা উচ্চারণ করতে পারেন.
248
00:33:05,569 --> 00:33:08,363
এটা পাহাড় থেকে
হিন্দুকুশ যেখানে আমার জন্ম।
249
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
লিওনিডাস, তাই না?
250
00:33:12,743 --> 00:33:15,495
- গ্রীক বাবা, স্যার।
- আগুনের কাছাকাছি যান।
251
00:33:20,501 --> 00:33:23,462
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন, বোথোস?
- আমি আর্মি থেকে এসেছি।
252
00:33:23,629 --> 00:33:26,423
এটা সব আমি কখনও জানি করেছি.
253
00:33:27,216 --> 00:33:31,970
তারা আমাকে রাস্তা থেকে তুলেছে,
আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল, আমাকে বলেছিল যে আমি নিজেকে আরও ভাল করতে পারি।
254
00:33:33,222 --> 00:33:37,226
তাই, আমাকে বলুন, বোথোস।
আপনি কি ভাল বা খারাপ বোধ করেন?
255
00:33:39,728 --> 00:33:41,688
ম্যাক্রো?
256
00:33:43,065 --> 00:33:45,484
প্রাণ নিয়ে পালিয়েছি
নুমিডিয়া থেকে দৌড়ানোর মাধ্যমে।
257
00:33:45,651 --> 00:33:49,738
গ্রীসে পৌঁছনো পর্যন্ত থামিনি।
তারপর খেলাধুলার জন্য দৌড়ালাম।
258
00:33:49,905 --> 00:33:52,157
এখন আমি আবার আমার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছি।
259
00:33:52,324 --> 00:33:54,284
আমরা সবাই বাড়ি থেকে অনেক দূরে।
260
00:33:57,913 --> 00:34:01,792
- এটাই আমার শেষ সফর হওয়ার কথা ছিল।
- এখনও হতে পারে.
261
00:34:02,918 --> 00:34:08,131
টাস্কানির একটি খামারে আমার নজর ছিল,
যেখানে সূর্য ত্বককে উষ্ণ করে।
262
00:34:09,341 --> 00:34:10,717
ইট...
263
00:34:11,844 --> 00:34:13,971
কি ধরনের নাম যে, যাইহোক?
264
00:34:14,137 --> 00:34:17,641
সংক্ষিপ্ত, স্যার... উব্রিকুলিয়াসের জন্য।
265
00:34:21,520 --> 00:34:24,731
তোমার মা নিশ্চয়ই... জ্ঞানী।
266
00:34:24,898 --> 00:34:27,818
তিনি একটি যৌনসঙ্গম কমেডিয়ান ছিল.
267
00:34:29,653 --> 00:34:31,530
"ইট" এটা, তাহলে.
268
00:34:33,615 --> 00:34:37,077
একটু ঘুমাও। আমি প্রথম প্রহর দাঁড়াব.
269
00:34:57,764 --> 00:34:59,850
- জেনারেল।
- আমার পুরুষরা কোথায়?
270
00:35:00,017 --> 00:35:01,727
তোমার দেবতাদের সাথে।
271
00:35:04,146 --> 00:35:05,939
বিশ্বাসঘাতক !
272
00:35:06,523 --> 00:35:11,028
তিনি আপনার অভিযোগের জবাব দেবেন
কিন্তু সে কথা বলতে পারে না। কেন জানেন?
273
00:35:11,195 --> 00:35:15,073
তিনি একটি শিশু ছিল
যখন সে আমাদের কাছে আশ্রয় খুঁজতে এসেছিল।
274
00:35:15,240 --> 00:35:19,453
তার নিজের গ্রামকে হত্যা করা হয়েছিল
রোমান শাসন প্রতিরোধের শাস্তি হিসেবে।
275
00:35:19,620 --> 00:35:23,749
একটি উদাহরণ স্থাপন করতে,
তারা তার বাবার চোখ পুড়িয়ে দিয়েছে।
276
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
তারা তার মাকে ধর্ষণ করে
যতক্ষণ না সে মরতে ভিক্ষা করছিল।
277
00:35:27,419 --> 00:35:29,546
ইটেন দেখতে বাধ্য হয়েছিলেন...
278
00:35:30,589 --> 00:35:32,508
...তার আগেও তাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল।
279
00:35:32,674 --> 00:35:36,428
এবং অবশেষে তারা তার জিহ্বা কাটা
যাতে সে খারাপ কথা না বলতে পারে
280
00:35:36,595 --> 00:35:38,972
রক্তাক্ত রোমান সাম্রাজ্যের।
281
00:35:42,518 --> 00:35:45,687
সে উত্তরে পালিয়ে গেল
এবং আশ্রয়ের জন্য আমাদের কাছে এসেছিল।
282
00:35:45,854 --> 00:35:48,565
আমরা তাকে বড় করেছি
এবং তাকে আমাদের নিজেদের একজন বানিয়েছে।
283
00:35:48,690 --> 00:35:51,401
এবং যখন তার বয়স হল,
আমরা তাকে আপনার কাছে ফেরত পাঠিয়েছি,
284
00:35:51,527 --> 00:35:56,448
আনুগত্য প্রকাশ করা
এবং আপনাকে আমাদের হাতে তুলে দিন।
285
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
সেনাবাহিনী এখনও ছত্রভঙ্গ।
286
00:36:19,096 --> 00:36:21,056
অন্ধকার হলে আমরা ভিতরে যাই।
287
00:37:31,752 --> 00:37:33,086
আসো।
288
00:38:08,789 --> 00:38:09,831
উর!
289
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
চলো।
290
00:38:16,588 --> 00:38:19,967
ইট, বোথোস, আমার সাথে।
আপনি বাকি, ঘের দেখুন.
291
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
সাধারণ।
292
00:38:25,305 --> 00:38:28,475
- লিজিয়ন?
- শুধু আমি এবং একটি ছোট দল অবশিষ্ট আছে.
293
00:38:35,482 --> 00:38:37,442
ওহ, চোদো.
294
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
ওহ, ছি ছি.
295
00:38:54,001 --> 00:38:55,586
চলো।
296
00:38:55,752 --> 00:38:57,462
আমাকে ছেড়ে দাও।
297
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
চুপ।
298
00:39:16,315 --> 00:39:18,358
- আমাদের একটা কুঠার দরকার।
-ছাড়ো!
299
00:39:18,525 --> 00:39:19,943
আমরা আপনাকে পরিত্যাগ করব না, স্যার।
300
00:39:20,110 --> 00:39:23,113
লিজিয়নের কি বাকি আছে
আদেশ আপনার. এখন যাও।
301
00:39:27,326 --> 00:39:29,286
আমাদের চলে যেতে হবে।
302
00:39:32,456 --> 00:39:34,082
এখন যাও!
303
00:39:37,336 --> 00:39:39,338
তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
304
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
যে নবম জন্য.
305
00:40:06,865 --> 00:40:08,283
থাক্স কোথায়?
306
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
একটি ছোট সমস্যা যত্ন নিতে হয়েছে.
307
00:40:12,746 --> 00:40:15,040
আমি জেনারেলের হেলমেট পেয়েছি।
কোথায় সে?
308
00:40:15,207 --> 00:40:17,167
আমরা তাকে মুক্ত করতে পারিনি। চলো।
309
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
আমরা কিছুই জন্য এই সব পথ এসেছি!
310
00:40:26,051 --> 00:40:27,511
ফাক।
311
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
দেখেন কি করেছেন?
312
00:41:31,116 --> 00:41:35,704
মরার আগে জেনে নিন পুরুষেরা
কে এটা করেছে আপনার গল্প বলার জন্য বাঁচবে না।
313
00:41:38,665 --> 00:41:41,001
ওয়েল, এর সাথে পেতে যাক, তারপর.
314
00:41:44,922 --> 00:41:49,718
আপনার রোমান বন্ধুদের জানা উচিত ছিল
ঠান্ডা লোহা বাঁক না. এটা ভেঙ্গে যায়।
315
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
তুমি কি আমাকে ভয় পাও?
316
00:42:13,909 --> 00:42:15,953
কোন মানুষ যথেষ্ট সাহসী?
317
00:42:27,005 --> 00:42:30,259
চলুন দেখি আপনি কি দিয়ে তৈরি...
সে-নেকড়ে
318
00:44:18,867 --> 00:44:20,369
যাও!
319
00:44:55,863 --> 00:44:58,824
চলো। আমাদের রাখতে হবে
আমরা নেতৃত্ব আছে যখন চলন্ত.
320
00:44:58,991 --> 00:45:02,202
- পায়ে হেঁটে, এর উপর?
- যেখানে তারা দ্বিধা করতে পারে, আমাদের যেতে হবে।
321
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
আমরা চলতে থাকি। উত্তর
322
00:45:06,248 --> 00:45:08,125
কিন্তু আমাদের লাইন দক্ষিণে।
323
00:45:08,292 --> 00:45:10,794
এবং যে যেখানে
তারা আমাদের খুঁজবে।
324
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
দেখুন... আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি না।
325
00:45:14,381 --> 00:45:17,009
তাই আমরা তাদের outsmart করতে হবে.
326
00:45:17,176 --> 00:45:22,306
আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি, তাদের আমাদের পথ থেকে ফেলে দিই,
তারপর দ্বিগুণ পিছনে, পশ্চিমে, তারপর দক্ষিণ।
327
00:45:24,892 --> 00:45:27,144
এটি কয়েক দিন, এমনকি সপ্তাহও নিতে পারে।
328
00:45:27,311 --> 00:45:32,274
কিন্তু আমরা শত্রু লাইনের অনেক পিছনে,
এটা আমাদের বাড়িতে পাওয়ার একমাত্র সুযোগ।
329
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
এসো!
330
00:45:48,498 --> 00:45:50,626
তাহলে, সেঞ্চুরিয়ান আপনার এটির প্রয়োজন হবে।
331
00:47:00,529 --> 00:47:03,699
যখন ছবি
তোমার পিছনে এসো, তারা কখনই থামবে না
332
00:47:03,866 --> 00:47:08,579
তারা ঘণ্টার পর ঘণ্টা চালাতে পারে, কয়েকদিন রাইড করতে পারে।
তারা খুব কমই খায় এবং খুব কমই ঘুমায়
333
00:47:14,626 --> 00:47:18,005
নেকড়ের মত ধরে রাখো,
জন্ম থেকেই শিকার করতে শিখেছে
334
00:47:18,172 --> 00:47:20,048
এটি আংশিক ইন্দ্রিয়, অংশ প্রবৃত্তি।
335
00:47:20,215 --> 00:47:23,135
সে ভূখণ্ড পড়তে পারে,
পাস করার লক্ষণগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন,
336
00:47:23,302 --> 00:47:26,430
তার কোয়ারি মাটিতে চালান
এবং হত্যার জন্য বন্ধ করুন
337
00:47:28,473 --> 00:47:30,434
এখন সে রোমানদের শিকার করে।
338
00:47:31,185 --> 00:47:33,145
এখন আমরা শিকার।
339
00:48:12,017 --> 00:48:13,936
সরান! চলন্ত রাখা!
340
00:48:19,775 --> 00:48:21,443
থামো!
341
00:48:25,239 --> 00:48:28,909
- লিও, আমাদের চলতে হবে!
- না। আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে।
342
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
- আমি যেতে পারছি না, আমার খুব ঠান্ডা।
- এসো ওকে নিয়ে যাও।
343
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
ইট, আশ্রয় খুঁজে,
এই বাতাসের বাইরে কোথাও।
344
00:48:35,123 --> 00:48:37,084
যথেষ্ট। আমাকে সাহায্য করুন।
345
00:48:40,712 --> 00:48:44,550
সে আমাদের গতি কমিয়ে দিচ্ছে। শুধু শব্দটি বলুন
এবং আমি এটা যত্ন নেব.
346
00:48:46,176 --> 00:48:50,681
আমরা এক হয়ে বাঁচি বা বিভক্ত হয়ে মরব...
আপনার সাথে শুরু।
347
00:48:54,476 --> 00:48:56,186
আপনি চাইলে এটি আটকে রাখতে পারেন,
348
00:48:56,353 --> 00:48:59,565
কিন্তু প্রথম সুযোগ পাই,
আমি নিজের যত্ন নিচ্ছি।
349
00:48:59,731 --> 00:49:02,401
এটা আপনার জানাজা.
350
00:49:42,316 --> 00:49:45,777
যখন তারা তাদের মুখ রঙ করে
নীল কাঠের মধ্যে,
351
00:49:45,944 --> 00:49:48,530
এটি শুধু একটি সাজসজ্জার চেয়ে বেশি।
352
00:49:48,697 --> 00:49:50,699
এটি একটি পবিত্র আচার।
353
00:49:51,825 --> 00:49:55,412
ছবিতে,
এর মানে তারা ব্যর্থ হওয়ার চেয়ে তাড়াতাড়ি মারা যাবে
354
00:49:56,455 --> 00:50:00,000
এর মানে তাদের জন্য...
ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই।
355
00:50:51,844 --> 00:50:54,179
এই পুরুষরা আমার দেখা সেরা।
356
00:50:58,308 --> 00:51:00,352
আমি কি তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য যথেষ্ট যোগ্য?
357
00:51:13,949 --> 00:51:20,289
আমার বাবা আমাকে জীবনে শিখিয়েছেন,
কর্তব্য এবং সম্মান সব কিছুর উপরে
358
00:51:20,455 --> 00:51:24,126
একজন মানুষ তার কথা ছাড়া
একটি পশুর চেয়ে ভাল নয়৷
359
00:51:27,462 --> 00:51:31,675
আমি একজন জেনারেলের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তার সৈন্যদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য
360
00:51:32,384 --> 00:51:33,886
এটা আমার কাজ।
361
00:51:34,678 --> 00:51:36,305
এটা আমার কর্তব্য।
362
00:52:36,114 --> 00:52:38,867
একটি গ্রীক জন্য খারাপ না. চলো।
363
00:52:53,757 --> 00:52:55,717
গরম থাকা অবস্থায় পান করুন।
364
00:52:59,429 --> 00:53:01,265
- এটা কি?
- পেট।
365
00:53:01,431 --> 00:53:03,517
ভিতরের শ্যাওলা অর্ধেক হজম হয়।
366
00:53:06,728 --> 00:53:08,689
এটা চেষ্টা করুন, এটা ভাল.
367
00:54:37,402 --> 00:54:39,947
কুইন্টাস। তারা তার কথা শুনে থাকবে
মাইল দূরে থেকে
368
00:54:41,156 --> 00:54:42,658
কি ভুল?
369
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
সরান! সরান! সরান!
370
00:54:48,789 --> 00:54:50,707
সরান! সরান!
371
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
এইভাবে!
372
00:54:57,589 --> 00:54:59,049
সরান। চলো, যাই।
373
00:54:59,216 --> 00:55:01,051
এসো, ওঠো!
374
00:55:05,973 --> 00:55:08,559
এসো!
375
00:55:30,330 --> 00:55:32,249
তারা আসছে!
376
00:55:36,962 --> 00:55:40,132
- তারা বন্ধ হচ্ছে.
- চলো! এখানে আপনার গাধা পেতে.
377
00:55:42,259 --> 00:55:45,429
চলো। আমাকে তোমার হাত দাও!
378
00:55:46,847 --> 00:55:48,223
না!
379
00:55:53,937 --> 00:55:55,856
ছিঃ!
380
00:55:56,023 --> 00:55:59,610
- আমাদের লাফ দিতে হবে।
- তোমার কি মন খারাপ?
381
00:55:59,776 --> 00:56:02,446
- কর!
- চোদো।
382
00:56:08,785 --> 00:56:11,955
- আমি পারব না!
- হ্যাঁ, আপনি পারেন!
383
00:56:15,667 --> 00:56:17,419
আপনি এটা করতে পারেন!
384
00:56:24,718 --> 00:56:26,929
না! তারক !
385
00:57:14,852 --> 00:57:17,187
আপনি ঠিক আছেন? উপরে আসুন।
386
00:57:19,731 --> 00:57:21,692
- ওকে ধর।
- আমি তাকে পেয়েছি.
387
00:57:25,654 --> 00:57:27,447
তারক কোথায়?
388
00:57:27,614 --> 00:57:29,575
আমি তাকে হারিয়েছি।
389
00:57:30,617 --> 00:57:32,578
থ্যাক্স, ম্যাক্রো?
390
00:57:35,664 --> 00:57:37,249
চল বের হই।
391
00:57:41,170 --> 00:57:42,754
চলো।
392
00:57:51,388 --> 00:57:53,891
টিউনিক খুলে ফেলুন,
তারা আমাদের ওজন কমিয়ে দেবে।
393
00:58:08,238 --> 00:58:10,073
ওহ, ছি ছি.
394
00:58:10,240 --> 00:58:12,659
- হাঁটতে পারো?
- হ্যাঁ।
395
00:58:14,786 --> 00:58:16,830
তাহলে দৌড়াতে পারবেন।
396
00:58:26,924 --> 00:58:29,051
তারা আমাদের নিচের দিকে অনুসরণ করেছে।
397
00:58:30,219 --> 00:58:33,680
সেটাই। চালিয়ে যান।
398
00:58:44,983 --> 00:58:46,944
ছিঃ!
399
00:58:47,110 --> 00:58:50,155
- সে আমাদের উপর আছে.
- অভিশাপ জাদুকরী. সে কিভাবে পারে?
400
00:58:50,322 --> 00:58:54,451
এটা জাদু নয়, সে একজন ট্র্যাকার।
এবং তিনি আমাদের ডাউনওয়াইন্ড.
401
00:59:10,717 --> 00:59:13,095
- কি হচ্ছে?
- তারা উপত্যকা জুড়ে ক্যাম্প তৈরি করছে।
402
00:59:13,262 --> 00:59:15,222
তারা পাত্তা দেয় না
যদি আমরা জানি তারা কোথায়।
403
00:59:15,389 --> 00:59:17,432
কিন্তু সে এটা আশা করবে না... আমাদের.
404
00:59:18,559 --> 00:59:20,519
বোথোস, লিওর উপর নজর রাখুন।
405
00:59:21,228 --> 00:59:23,939
- কি করতে যাচ্ছেন?
- এমনকি মতভেদ যাচ্ছে.
406
00:59:24,106 --> 00:59:26,066
চলো।
407
00:59:46,545 --> 00:59:48,005
আরগ!
408
00:59:48,172 --> 00:59:49,631
কুইন্টাস !
409
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
তাকে মেরে ফেলুন।
410
01:00:23,415 --> 01:00:24,458
না!
411
01:00:55,280 --> 01:00:58,033
তারা তার যৌনসঙ্গম মাথা নিয়েছে.
412
01:01:04,957 --> 01:01:08,043
-বোথোস !
- তারা আপনার মত একই ধারণা ছিল.
413
01:01:08,210 --> 01:01:11,255
তারা তাদের জীবন রক্ষা করছে না
অথবা তাদের দেশ আরও
414
01:01:13,507 --> 01:01:16,343
তারা রক্তের প্রতিশোধের শপথ নিয়েছে
আমাদের বিরুদ্ধে
415
01:01:21,014 --> 01:01:22,724
এবং তারা বিশ্রাম করবে না ...
416
01:01:23,851 --> 01:01:27,229
...যতক্ষণ না আমরা তাদের মৃত্যুর জন্য ভিক্ষা করি।
417
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
আপনি আপনার হাঁটু পেতে প্রস্তুত
এবং ভিক্ষা?
418
01:01:29,898 --> 01:01:33,944
- আমি শেষ. এটা আশাহীন.
- আশাহীন?
419
01:01:34,987 --> 01:01:38,615
আশাহীন যা নিয়ে তারা গান গায়,
সম্পর্কে কবিতা লিখুন।
420
01:01:39,658 --> 01:01:43,245
আশাহীন কিংবদন্তির জিনিস, বোথোস।
এবং একটি কিংবদন্তি হচ্ছে আপনি পাড়া পেতে হবে.
421
01:01:45,998 --> 01:01:47,499
আমাকে কি করতে হবে?
422
01:01:47,666 --> 01:01:50,127
চলন্ত রাখুন, আমরা এখনও আছে
আমাদের পাশে অন্ধকার।
423
01:01:50,294 --> 01:01:54,173
দেবতারা আমাদের ত্যাগ করেছেন।
আমরা এখন নিজেদের সুযোগ তৈরি করি।
424
01:02:58,612 --> 01:02:59,571
আরগ!
425
01:03:00,906 --> 01:03:02,491
ম্যাক্রো ম্যাক্রো
426
01:03:07,162 --> 01:03:09,122
আমি... আমি রাখতে পারছি না.
427
01:03:10,457 --> 01:03:12,334
আমি রাখতে পারছি না।
428
01:03:18,674 --> 01:03:22,594
ম্যাক্রো, অন্তত এই ভাবে,
আমাদের মধ্যে একজন এটি তৈরি করবে।
429
01:03:22,761 --> 01:03:25,639
- জারজ !
- চিৎকার করো না, ম্যাক্রো.
430
01:03:25,806 --> 01:03:27,933
তারা দ্রুত শেষ করবে
যদি তুমি কাঁদো না।
431
01:03:29,101 --> 01:03:32,312
আমাকে ছেড়ে যেও না! থাক্স !
432
01:03:32,479 --> 01:03:34,064
থাক্স !
433
01:03:44,867 --> 01:03:46,118
এসো!
434
01:03:53,083 --> 01:03:55,252
আমাদের এই জায়গাটিকে একটি প্রশস্ত বার্থ দেওয়া উচিত।
435
01:03:56,086 --> 01:03:59,298
আমাদের খাবার এবং বিশ্রামের জায়গা দরকার।
436
01:04:56,855 --> 01:04:58,732
আমরা এখন কোথায়?
437
01:05:01,818 --> 01:05:04,905
- আমি একটু জল নিয়ে আসছি। সতর্ক থাকুন।
- হ্যাঁ।
438
01:05:05,072 --> 01:05:06,782
- ওহ!
- ছি ছি!
439
01:05:18,210 --> 01:05:20,045
ইট, ভিতরে ফিরে যান।
440
01:05:20,212 --> 01:05:22,130
এখন ভিতরে ফিরে যান।
441
01:05:22,297 --> 01:05:24,258
আমি আপনাকে এটা ছেড়ে দেব, তাহলে.
442
01:06:09,428 --> 01:06:11,054
তুমি আমার ভাষায় কথা বল।
443
01:06:30,282 --> 01:06:31,909
আপনি কি গ্যারিসন থেকে এসেছেন?
444
01:06:32,075 --> 01:06:34,745
আমি ভেবেছিলাম তুমি থামবে
এই সুদূর উত্তর দিকে আসছে.
445
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
গ্যারিসন? কি গ্যারিসন?
446
01:06:36,914 --> 01:06:39,499
- এখান থেকে দুই দিন দক্ষিণে।
- ওরা এখানে আসে?
447
01:06:39,666 --> 01:06:41,710
আমি আপনার ভাষা জানি কিভাবে আপনি মনে করেন?
448
01:06:42,836 --> 01:06:45,506
তাদের নিরুৎসাহিত করার জন্য আমি যা করতে পারি তাই করি।
449
01:06:45,631 --> 01:06:48,300
তারা মনে করে আমি একজন নেক্রোম্যান্সার...
450
01:06:49,259 --> 01:06:51,094
...এবং তারা আমাকে একা ছেড়ে দেয়।
451
01:06:52,304 --> 01:06:54,515
এটি সাধারণত অন্যদের উপর কাজ করে।
452
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
কেন আপনি না?
453
01:06:58,227 --> 01:07:00,812
আমরা ভয় পেতে খুব ক্লান্ত.
454
01:07:00,979 --> 01:07:03,690
আমরা ছিলাম 3,000 আর এখন আমরা তিনজন।
455
01:07:03,857 --> 01:07:05,442
এখানে।
456
01:07:11,823 --> 01:07:14,409
ইট, যৌনসঙ্গম ছুরি নিচে রাখুন.
457
01:07:14,576 --> 01:07:17,871
বোথোস, সেখানে একটি রোমান গ্যারিসন আছে
এখান থেকে দুই দিন।
458
01:07:18,038 --> 01:07:20,624
এটা অবশ্যই ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টিয়ার পোস্ট হতে হবে
Mentieth এ.
459
01:07:20,791 --> 01:07:22,543
দুদিন?
460
01:07:24,962 --> 01:07:26,922
আসুন আপনার বন্ধুর দিকে তাকাই।
461
01:07:38,642 --> 01:07:40,102
কুইন্টাস, সে কি করছে?
462
01:07:40,269 --> 01:07:42,187
তিনি একজন ছবি এবং একজন মহিলা...
463
01:07:42,354 --> 01:07:45,023
তাকে বিশ্বাস না করার দুটি ভালো কারণ!
464
01:07:59,663 --> 01:08:01,498
ঠিক আছে, এটি রক্তপাত বন্ধ করবে।
465
01:08:22,561 --> 01:08:24,479
ডেথ ক্যাপ?
466
01:08:35,532 --> 01:08:37,326
ভালো গন্ধ।
467
01:08:39,703 --> 01:08:42,915
আচ্ছা, তোমার পা কেমন আছে?
আমাদের জাদুকরী কি তার জাদু কাজ করেছে?
468
01:08:43,081 --> 01:08:45,167
কুইন্টাস, মাশরুম।
469
01:08:45,334 --> 01:08:48,003
- কি?
- সে আমাদের বিষ দেওয়ার চেষ্টা করছে।
470
01:08:49,546 --> 01:08:51,507
কেন তোমার পা সারবে, শুধু তোমাকে মেরে ফেলবে?
471
01:08:52,674 --> 01:08:54,635
ডেথ ক্যাপ সাদা ফুলকা আছে.
472
01:08:55,469 --> 01:08:57,429
এটি আপনার মাশরুম জানতে অর্থ প্রদান করে।
473
01:09:06,063 --> 01:09:07,523
ভাল.
474
01:09:11,193 --> 01:09:13,153
এটা সত্যিই ভাল.
475
01:09:24,581 --> 01:09:26,959
- এটা সুস্বাদু.
- এটা ভাল.
476
01:09:42,516 --> 01:09:44,601
তোমার পুরুষরা খুব নার্ভাস।
477
01:09:46,144 --> 01:09:48,105
তারা হওয়া উচিত.
478
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
একটি রাক্ষস দিনরাত আমাদের তাড়া করে।
479
01:09:50,732 --> 01:09:51,859
একটা রাক্ষস?
480
01:09:53,402 --> 01:09:55,404
তারা তাকে Etain বলে।
481
01:09:56,154 --> 01:09:57,447
আপনি তাকে জানেন?
482
01:09:57,614 --> 01:10:02,160
যদি ইটেন আপনাকে শিকার করে,
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হতে পারে.
483
01:10:02,327 --> 01:10:04,580
যে স্বস্তিদায়ক.
484
01:10:04,746 --> 01:10:06,957
তার আত্মা একটি খালি পাত্র।
485
01:10:07,958 --> 01:10:10,544
শুধুমাত্র রোমান রক্ত এটি পূরণ করতে পারে।
486
01:10:28,020 --> 01:10:30,063
আরিয়ান কোথায়?
487
01:10:30,230 --> 01:10:32,357
তিনি আমাদের কিছু নাস্তা আনতে গিয়েছিলেন.
488
01:10:35,611 --> 01:10:37,571
আপনি ঠিক আছেন?
489
01:11:02,679 --> 01:11:04,640
এটা টোপ জন্য?
490
01:11:09,686 --> 01:11:14,691
আমি যেখান থেকে এসেছি তা অভদ্র বলে বিবেচিত হয়
একজন মানুষের মধ্যপ্রবাহকে বাধা দিতে।
491
01:11:15,359 --> 01:11:18,320
আমি কোথা থেকে এসেছি তা বিবেচনা করা হয়
শুধুমাত্র একজন মানুষকে সতর্ক করা ন্যায্য
492
01:11:18,487 --> 01:11:20,322
যখন সে তার সকালের নাস্তায় প্রস্রাব করছে।
493
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
ভাল পয়েন্ট.
494
01:11:34,753 --> 01:11:38,090
নিশ্চয়ই ঝড় হয়েছে
গত রাতে পাহাড়ে
495
01:11:40,008 --> 01:11:41,927
এসো!
496
01:11:47,099 --> 01:11:48,934
- ঝামেলা।
- চলো এখান থেকে চলে যাই। বোথোস।
497
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
498
01:11:55,065 --> 01:11:58,861
শস্য ভান্ডারে লুকিয়ে রাখুন
এবং একটি শব্দ করা না.
499
01:13:51,306 --> 01:13:54,142
আমরা আপনাকে খুব বিপদে ফেলেছি।
আমরা চলে যাব।
500
01:13:54,309 --> 01:13:57,938
এখন চলে যাও এবং সে তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলবে
এবং রাতের আগে চামড়া.
501
01:13:58,564 --> 01:14:01,483
সকাল পর্যন্ত থাকো,
এবং আপনার বন্ধু ভ্রমণের উপযুক্ত হবে।
502
01:14:03,986 --> 01:14:05,863
এরা তোমার লোক।
503
01:14:07,865 --> 01:14:09,825
তারা আমার লোক নয়।
504
01:14:10,659 --> 01:14:14,288
গোর্লাকন আমাকে অভিযুক্ত করার পর থেকে নয়
জাদুবিদ্যার এবং আমাকে এটি দিয়েছে...
505
01:14:15,455 --> 01:14:17,708
...আমাকে বহিষ্কৃত হিসাবে চিহ্নিত করতে,
506
01:14:17,875 --> 01:14:20,836
এবং আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে
এখানে একা আমার দিন কাটাতে.
507
01:14:26,925 --> 01:14:30,888
কি নিষ্ঠুর ডিভাইস
ভাগ্য কি এখনও আমাদের জন্য সংরক্ষিত আছে?
508
01:14:34,224 --> 01:14:37,311
অভয়ারণ্য খুঁজতে
আমাদের শত্রুর বাড়িতে
509
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
সে কি দেবদূত...
510
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
...নাকি শয়তান?
511
01:14:49,031 --> 01:14:51,742
- সাফ।
- ঠিক আছে।
512
01:14:51,909 --> 01:14:53,869
একটু বিশ্রাম নিন।
513
01:15:06,507 --> 01:15:09,009
আমি একজন বিদ্বেষী বৃদ্ধ সৈনিক...
514
01:15:11,053 --> 01:15:14,389
...কিন্তু খুব একটা জেদী না
আমি ভুল যখন স্বীকার করতে.
515
01:15:17,017 --> 01:15:19,019
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে ভুল ধারণা.
516
01:15:23,941 --> 01:15:25,901
এটা আছে.
517
01:15:49,341 --> 01:15:51,927
- ঠান্ডা হচ্ছে।
- ধন্যবাদ।
518
01:15:56,932 --> 01:16:00,519
আপনি আমাদের আপনার বাড়িতে আশ্রয় দিয়েছেন,
তোমার আগুনের উষ্ণতা,
519
01:16:01,395 --> 01:16:03,272
এবং আমাদের জন্য আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ.
520
01:16:03,438 --> 01:16:04,982
কেন?
521
01:16:07,359 --> 01:16:10,821
আমি কোন মানুষের প্রতি আনুগত্য করি না,
কিন্তু আমি যাকে পছন্দ করি।
522
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
এখানে যাত্রার জন্য কিছু খাবার আছে।
523
01:16:34,136 --> 01:16:35,512
ধন্যবাদ
524
01:16:37,055 --> 01:16:39,016
শুভকামনা, রোমান।
525
01:16:42,728 --> 01:16:44,396
শুভকামনা, জাদুকরী।
526
01:18:02,307 --> 01:18:04,351
বোথোস, ওঠো। চলো।
527
01:18:04,518 --> 01:18:06,311
আমার পা!
528
01:18:06,478 --> 01:18:08,981
দেখো! দেখো! দেখুন, আগুন জ্বলছে।
529
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
দেখুন, গরম খাবার এবং একটি শুকনো বিছানা।
চলো।
530
01:18:42,472 --> 01:18:44,433
এগ্রিকোলা পিছিয়ে পড়েছে।
531
01:18:45,684 --> 01:18:50,230
সম্রাট হাড্রিয়ান আদেশ দিয়েছেন
দক্ষিণে একটি নতুন প্রতিরক্ষা লাইন গঠন করতে।
532
01:18:50,397 --> 01:18:52,566
আমরা যে মাটির জন্য লড়াই করেছি তা ছেড়ে দেওয়া।
533
01:18:52,733 --> 01:18:56,111
- এবং কোথায় যে আমাদের ছেড়ে যায়?
- চোদা।
534
01:19:07,873 --> 01:19:09,875
কিভাবে সে যে না?
535
01:19:11,877 --> 01:19:14,963
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি দৌড়াতে ক্লান্ত।
536
01:19:43,116 --> 01:19:46,203
- এই সব আমি খুঁজে পেতে পারেন.
- তাদের গণনা করা.
537
01:19:47,454 --> 01:19:49,248
ভাইরিলাসের জন্য।
538
01:19:49,414 --> 01:19:51,041
নবম জন্য.
539
01:20:44,761 --> 01:20:47,556
উভয়, তারা আমাদের flanking করছি.
পশ্চিম দেয়াল!
540
01:22:28,365 --> 01:22:29,491
ইট !
541
01:22:35,539 --> 01:22:36,707
এসো!
542
01:24:44,084 --> 01:24:46,545
-আর কতদূর মনে হয়?
- আমি জানি না।
543
01:24:46,670 --> 01:24:48,338
একদিনের যাত্রা। হয়তো দুই.
544
01:25:08,650 --> 01:25:10,527
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি, Thax.
545
01:25:10,652 --> 01:25:12,154
ওহ, ছি!
546
01:25:13,780 --> 01:25:15,782
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছবি।
547
01:25:17,993 --> 01:25:20,746
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
548
01:25:27,586 --> 01:25:29,505
ম্যাক্রো কোথায়?
549
01:25:32,257 --> 01:25:34,468
নেকড়ে তাকে পেয়েছে।
550
01:25:42,601 --> 01:25:45,646
এটা কি? আমরা কি সব বাকি?
551
01:25:54,071 --> 01:25:56,198
আরে, অন্তত আমরা তিনজন এটা তৈরি করেছি!
552
01:26:00,285 --> 01:26:02,704
- আমরা এখনো বাসায় আসিনি।
- কিসের কথা বলছ?
553
01:26:02,829 --> 01:26:05,582
- আমাদের এখনই সীমান্তে থাকা উচিত।
- না।
554
01:26:05,749 --> 01:26:08,418
এগ্রিকোলা দেওয়া হয়েছে
তার মার্চিং আদেশ.
555
01:26:08,544 --> 01:26:13,757
হা! তাই, রোম শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দিয়েছে
দেশের এই ছিদ্রপথে, তাহলে?
556
01:26:15,634 --> 01:26:17,594
বলতে পারি না যে আমি দুঃখিত।
557
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
তারপর আমরা কিছুই জন্য যুদ্ধ.
558
01:26:38,657 --> 01:26:40,659
হুপ! হুপ!
559
01:26:46,582 --> 01:26:51,003
- কি হয়েছে ছেলেটার সাথে থ্যাক্স?
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
560
01:27:32,169 --> 01:27:34,922
এটা কি হ্যাড্রিয়ানের বড়, চোদন পরিকল্পনা?
একটি প্রাচীর?
561
01:27:35,088 --> 01:27:37,049
আরে, কে পাত্তা দেয়? আমরা এটা তৈরি করেছি।
562
01:27:37,216 --> 01:27:39,468
- চল যাই!
- বোথোস, দাঁড়াও!
563
01:27:41,470 --> 01:27:43,347
ধীরে ধীরে, সেঞ্চুরিয়ান।
564
01:27:44,389 --> 01:27:46,350
থ্যাক্স, কি করছ?
565
01:27:47,392 --> 01:27:49,811
শুধু নিশ্চিত করা
যে আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি।
566
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
বুঝলাম অনেক ভালো মানুষ মারা গেছে
তুমি যা করেছ তার কারণে,
567
01:27:54,399 --> 01:27:55,984
এবং আপনি এর জন্য উত্তর দেবেন।
568
01:27:56,151 --> 01:27:58,695
আমি কেন জানি শুধু
আপনি যে ভাবে অনুভব করতে যাচ্ছিলেন?
569
01:28:24,137 --> 01:28:25,222
আরে!
570
01:28:35,232 --> 01:28:37,192
বোথোস !
571
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
এই প্রতিবেদন
আমাদের সবচেয়ে খারাপ ভয় নিশ্চিত করে।
572
01:30:19,962 --> 01:30:24,132
তুমি যুদ্ধ করেছ সৈনিক,
এবং রোমের কৃতজ্ঞতা অর্জন করেছে।
573
01:30:24,299 --> 01:30:28,095
এই লোকটা তোমাকে আমার প্রাইভেট দেখাবে
কোয়ার্টার, সে তোমাকে খাওয়াতে দেখবে।
574
01:30:28,262 --> 01:30:30,347
তোমাকে অর্ধ ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে।
575
01:30:35,978 --> 01:30:38,522
আমরা অপমানিত হয়ে রোমে ফিরতে পারি না।
576
01:30:38,689 --> 01:30:41,275
লিজিয়নের ভাগ্যই ভালো
একটি রহস্য থেকে যায়
577
01:30:41,441 --> 01:30:43,527
তাদের ব্যর্থতার সত্যতা জানার চেয়ে।
578
01:30:44,361 --> 01:30:48,365
যদি শব্দ বের হয়, প্রতিটি উপজাতি
আর প্রত্যেক জাতি আমাদের বিরুদ্ধে উঠবে।
579
01:30:48,490 --> 01:30:50,868
এটা খুব বড় একটি ঝুঁকি.
580
01:30:51,034 --> 01:30:53,287
তাহলে আমরা কি একমত?
581
01:30:53,453 --> 01:30:56,623
নবম সৈন্যদলের ভাগ্য
রেকর্ড থেকে আঘাত করা হবে.
582
01:30:56,790 --> 01:30:58,584
অ্যাই।
583
01:30:59,293 --> 01:31:00,669
অ্যাই।
584
01:31:20,731 --> 01:31:22,691
আমি আশা করি খাবারটি আপনার পছন্দের হবে।
585
01:31:25,444 --> 01:31:27,404
আমি আপনার জন্য কিছু ওয়াইন এনেছি.
586
01:31:31,491 --> 01:31:33,744
এটা অন্তত আমরা করতে পারেন
রোমের একজন নায়কের জন্য।
587
01:31:57,226 --> 01:32:00,312
রোম কি এভাবেই তার নায়কদের সম্মান করে?
588
01:32:00,479 --> 01:32:03,232
তুমি সত্যকে কবর দিতে চাও
এবং আমি তার সাথে?
589
01:32:03,398 --> 01:32:06,068
আপনি একটি ঝুঁকি খুব বেশী.
590
01:32:14,326 --> 01:32:15,994
কোথায় যাবেন?
591
01:32:16,161 --> 01:32:18,038
যেখানে আমি অন্তর্গত.
592
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
না!
593
01:32:56,493 --> 01:32:59,162
মনে হয় আমার জীবন
আবার তোমার হাতে, জাদুকরী।
594
01:33:03,125 --> 01:33:05,669
আমার নাম কুইন্টাস ডায়াস।
595
01:33:05,836 --> 01:33:07,796
আমি রোমের একজন পলাতক।
596
01:33:08,547 --> 01:33:13,218
এবং এটি শুরু নয়
আমার গল্পের শেষও নয়
597
01:33:14,219 --> 01:33:24,219
থেকে ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ
www.movies2dua.blogspot.com